De som känner mig vet att jag är en språkfantast av sällan skådat slag. Få människor jag känner (förutom mina föräldrar som typiskt nog är journalister) kan njuta så av att diskutera språksyntax, dialekter, svåra ord och ren och skär grammatik. Därför blev jag extra glad när det visade sig att boken jag precis börjat läsa är skriven på vad som måste vara briljant franska eftersom den svenska översättningen är strålande. Nyfikna? Igelkottens elegans av Muriel Barbary heter boken.